Não sei sobre o que nos fala esta canção. Ou não saberia caso não tivesse visto a tradução. Não falo françês nem faço intençoes de apreender. Sei que gostava desta canção bem antes de ter perguntado por uma tradução. Não sabia o que cantava, mas parecia fazê-lo muito apaixonadamente. No seu rosto, na sua voz transparecia uma melancolia que entrada discreta nos mues ouvidos e ainda não acabara a música já me sentia mergulhado numa amargura que parecia tirar a cor á minha volta. As boas músicas são assim, transparentes ainda que em línguas incompreensíveis.
De resto fica a nota para este grande artista que Léo Ferré foi, na política um anarquista. Poeta, músico e anarquista, poderiamos encontrar francês mais digno?
Sem comentários:
Enviar um comentário